Vær forsigtige med den. Det var jo vores seng.
Jeg havde godt hørt, at israelerne sad på flyttebranchen–
–men det er mærkeligt med jødiske flyttemænd. Det er jo fysisk arbejde.
Er du en af de der New York–jøder, der hader sig selv?
Ja, det er jeg.
Farvel.
–Er du helt sikker? –Spørger du om det nu?
Jeg vil ikke miste dig.
Først når jeg går, beder du mig blive.
Du handler ikke, før det er for sent.
Jonathan...
–Det er ligegyldigt. –Hvad?
Jeg sagde, du skulle holde op med at drikke og ryge pot.
–Det var aftalen. –Man må ikke stoppe for brat.
Jeg drikker kun hvidvin nu.
Pot får mig til at tænke klart. Måske er det sundt.
–Kræftpatienter får det. –Du har ikke kræft.
Ikke endnu.
Farvel, Jonathan.
Lad nu være...
Kom nu... Jeg forstår din hentydning.
Undskyld! Jeg holder op med at ryge pot.
Og at drikke hvidvin.
–Er hun gået fra dig? –Ja, jeg er en idiot.
Hun var sød. Du skal hurtigt finde en anden. Det er den bedste kur.
–Gå ind på Craigslist. –Det er måske lidt for tidligt.
Hvad lavede du, Jo–Jo?
Privatdetektiv
Område: Savnede, familieproblemer. Måske kan jeg hjælpe dig.
Hallo? Hej, Ray.
Nedtur.
Jeg troede bare, at I var lettere ulykkelige.
Er du deprimeret? Du må være deprimeret.
Sidst jeg havde det sådan, var det som at have sådan en falkehætte på.
–Jeg kunne kun se absolut mørke. –Falkehætte?
–Hvorfor har du ikke sagt noget? –Jeg troede, hun bluffede.
Pludselig dukker nogle supereffektive israelske flyttemænd op.
Det var som aktionen mod Entebbe.
Hvad er aktionen mod Entebbe?
Det var en israelsk indsatsstyrke... Det ved jeg ikke.
–Du brugte ordet "falkehætte". –Alle ved da, hvad en falkehætte er.
Falkehætte! Kender nogen det?
–Aktionen mod Entebbe? –Godt, vi er kvit.
–Kommer hun tilbage? –Næppe.
Suzanne synes, jeg er en taber, fordi jeg vil være forfatter.
Leah vil gøre mig til formningslærer. Jeg står først op klokken 11.
Det ville give en fast indkomst.
Nu er du afskyelig. Pigerne kunne lide os, fordi vi var kunstnere.
Så synker virkeligheden ind. Ingen penge og ingen fremtid.
Leah kan slå op når som helst. Vi har ikke bollet i flere uger.
Vi er ikke tabere. I næste uge er du på min hjemmeside.
Jeg har gjort dig til psykolog.
–Jeg vil gerne være mere heltemodig. –Psykologer er de lyttende helte.
Giv mig nogle store muskler næste gang.
–I din serie kan jeg være en helt. –Tegningen af mig er ret fed.
–Hallo? –Jeg så din annonce.
–Craigslist. Om savnede personer. –Ja, selvfølgelig. Undskyld.
De fleste henvender sig via kontakter, så jeg glemte annoncen.
Jeg tror, at min søster er forsvundet.
Hun har ikke taget telefonen i to dage.
–Hun er ikke på sit kollegium. –Vi må hellere mødes.
–Rachel? –Mr Ames?
Må jeg sidde ned?
–Jeg er glad for, at du fandt mig. –Jeg elsker Craigslist.
Jeg skrev "savnede personer" og fandt dig.
–Der stod rimelige priser. –Meget.
–100 dollar om dagen. –Det går nok.
–Har du et billede af din søster? –Nej.
Jo, i min telefon.
–Hvem er det? –Hendes klamme kæreste Vincent.
Han er englænder og bartender.
–Og gammel. Han er 30. –Det er ikke gammelt. Jeg er også 30.
De skændes konstant.
Selvom Vincent er en nar, er det kanongod sex.
Fyre, der er nogle svin, er altid bedst i sengen.
Søde fyre kan også være gode. Betænksomme, kærlige...
Hun ville slå op med ham.
Det kan være, han har myrdet hende.
Fyre kan tage den slags tungt.
Min kæreste flyttede fra mig i dag. Det er hårdt.
Er du virkelig privatdetektiv?
Ja. Vi må finde ham Vincent.
Når vi finder ham, finder vi også hende. Cherchez l'homme.
I stedet for cherchez la femme vil jeg prøve noget andet.
–Taler du fransk? –Nej, jeg læser spansk.
Det betyder "find manden".
–Hvor mødte de hinanden? –Park Side Lounge, hvor han arbejder.
Alle de studerende kommer der.
Hej, George. Jeg arbejder.
Glem ikke, at du skal arbejde for mig i aften.
Jeg kommer. Endnu en sag er opklaret.
–Arbejder du virkelig med det her? –Jeg er som sagt ikke autoriseret.
Men jeg skal nok finde din søster.
Jeg håber, det hele ordner sig.
Tag hjem. Jeg ringer i aften. Penn Station.
–Hej, Niko. –Hvor har du været? George er gal.
–Er han allerede fuld? –Han er rasende på dig.
Festen er snart slut. Du skulle skaffe gode citater til festsiden.
Jeg har haft en dårlig dag. Suzanne er flyttet.
–Det var trist. –Hvordan går det med dig og Sam?
–Vi har også slået op. –Mærkeligt, at det sker samtidig.
Man er kun sammen med nogen på grund af sex, og det kan jeg undvære.
Når man gør det, er det fint, men ellers føles det meningsløst.
Det gør det vel... Her kommer George.
–Har du noget pot? –Ja.
–Snedigt. –Din gamle metode. Inden du stoppede.
Jeg ryger stadig ikke, bortset fra når du frister mig.
Hvorfor har du pot i mit Viagra–glas?
Du gav mig det for længe siden. Der var to piller tilbage.
Hvad, hvis du blev taget af politiet? Den slags er guf for sladderspalten.
Hallo?
Ingen må vide, at jeg bruger Viagra.
–Er det nødvendigt for dig? –Ja.
Hjertemedicinen og mit drikkeri tager hårdt på mig.
Jeg er ikke den samme længere, men jeg accepterer det. Det er ydmyghed.
Hvorfor ryger du så pot igen?
Fordi jeg keder mig helt vildt. Døden ved tusind kedelige samtaler.
Næsten alle har dårlig ånde. Det er ren Tjernobyl derude.
–Synes du, vi drikker for meget? –Nej, det gør vi ikke.
Mænd ser virkeligheden i øjnene, og derfor må de drikke.
–Det er citeret fra min roman. –Du stjal det fra mig.
–Nej, jeg gjorde ej. –Så siger vi det...
–Suzanne er flyttet fra mig. –Det overrasker mig ikke.
Du er ligesom mig. Vi tryllebinder folk, og så skuffer vi dem.
Er jeg sammen med en kvinde mere end et par uger, er der noget galt.
Hvorfor er dine forhold så korte?
–Jeg lyver vel ikke så godt længere. –Altså er du mere oprigtig.
Nej.
"One–hitters" burde kaldes "three–hitters".
Den replik er du også velkommen til at stjæle.
Jeg håber, det besvarer dit spørgsmål.
Park Side Lounge, Manhattan.
Er Vincent Ellis på arbejde i aften?
–Hvad vil du have? –Hvidvin.
Nej, whisky. Uden is.
Undskyld... Jeg ringede tidligere. Vincent skulle møde klokken 21.
Han ringede for lidt siden og sagde, at han ikke kommer.
Ved du, hvor han er?
–Hvad vil du vide? –Ved du, hvor han bor?
Han er i hvert fald ikke hjemme.
Ved du, hvor han så er?
På Velma Hotel. Det kunne jeg se på telefonnummeret.
Tak for hjælpen.
Jeg har kun drukket vin på det seneste for at redde et forhold.
Tillykke med det.
Bor der en Vincent Ellis her?
–Vincent Ellis. –Skrid ad helvede til.
Har du set de to personer?
Du behøver ikke at tale så grimt.
–Må jeg vente i lobbyen? –Nej.
Du kan leje et værelse. Så må du gerne vente her.
Bruger folk deres rigtige navne her?
Er de gået ud? Sig ikke noget.
Manden gik ud og kom tilbage. Med øl.
Hvad med pigen? Hvilket værelse bor han på?
313.
Vincent? Vincent Ellis?
–Hvad foregår der? –Ikke noget.
Er du frisk? En kunde har lige aflyst.
Jeg kan ikke lige nu, men ellers tak.
–Hvad fanden sker der? –Er du Vincent Ellis?
Nej.
Jeg vil hjælpe dig. Din søster har sendt mig. Jeg er privatdetektiv.
–Sluk den! –Skrid fra vores værelse.
Hvem ringer til dig?
Gider du lige vente? Det er min chef. Han hader, når jeg ikke tager den.
Jeg må have noget pot. Du fik mig til at begynde igen.
Du skal ikke bebrejde mig. Jeg kan ikke komme forbi nu.
Hvor er du? Tag en taxi. Jeg betaler.
Er du til fest? Er der nogle kvinder?
Jeg må løbe nu, George. Vi ses.
Jeg er privatdetektiv. En klient bad mig lede efter Lisa.
Jeg er ikke autoriseret detektiv. Jeg er forfatter.
–Hvilken slags forfatter? –Romaner og lidt journalistik.
Jeg kæmper med at skrive min anden roman.
Jeg skriver sange. Det er det, jeg vil leve af.
Hvad foregår der? Lisas søster er meget bekymret.
Hun slog op med mig. Vi forsøger at finde sammen igen.
Min kæreste har også lige slået op. Hun flyttede i dag.
Lod du hende bare gå? Man må vise sig som en mand.
Ja, jeg lod hende gå. Hvorfor er Lisa bundet?
Vi spiller rollespil.
Stockholmsyndromet. Det var derfor, vi tog herhen.
Stockholmsyndromet er fascinerende. Det minder mig om min barndom.
Hun skal blive forelsket i sin fangevogter.
Det burde jeg have prøvet...
Må jeg komme ud nu?
Ja. Men tag den med ro.
Hvad er det for en lugt?
Metamfetamin er de rene kemikalier. Jeg har pot. Det er sundere.
–Må jeg prøve det? –Ja da.
Vil du have noget? Kan vi fjerne vaskekluden?
Nej, vi bliver i rollerne. Desuden vil hun stadig slå op med mig.
Min kæreste slog op med mig, fordi jeg ryger og drikker for meget.
Hun har ret. Hvordan kan man elske en, der hele tiden er skæv?
Vil du prøve metamfetamin?
Det er politiet!
Øjeblik. Få det her af vejen.
Luk op.
–Kan jeg hjælpe med noget? –De sloges derinde.
–Misbruger de dig? –Nej, de gør ej.
–Det er min ekskæreste. –Sig ikke sådan.
Jeg ved ikke, hvem ham der er. Jeg tror ikke, han er helt normal.
Jeg prøvede bare at hjælpe. Jeg er forfatter.
Hvorfor lagde du annoncen ud? For at tjene penge?
Nej, slet ikke. Jeg var ikke mig selv. Min kæreste var lige flyttet.
Jeg mistede penge på det.
Jeg har brugt 80 dollar på bestikkelse, 60 på hotelværelse...
Klap i. Du har ikke overtrådt loven.
Og pigen og hendes kæreste vil ikke anmelde dig.
Fa fjernet tatoveringen. Jeg vil ikke se "Lisa" på din mave.
Det er jo dit navn.
Kan du vente et øjeblik?
Lisa! Ring til din søster og sig, at alt er i orden.
Jeg har allerede ringet... narrøv.
–Tak, fordi I ikke anmeldte mig. –Hvad er dit problem?
Hvis du udgiver dig for at være detektiv igen–
–ryger du i spjældet, og det er næppe stedet for dig.
Vi må sidde udenfor. Et yogakursus for mødre.
Det er en ren vuggestue derinde. Godt, du ringede. Vi må tale sammen.
Du kan begynde, men min nat...
Jeg begynder.
Jeg lå i sengen hjemme hos Leah i går aftes.
Vi skulle i gang med sex igen.
Hun lægger ungerne, og jeg tænker: "Jeg vil også puttes."
Da hun endelig kommer ind, vil hun lige sove i ti minutter.
–Hun sov som en sten hele natten. –Frygteligt, men du aner ikke...
Ville du sige noget? Klokken et gik jeg.
Hun har ringet hele formiddagen. "Hvordan kan du forlade mig?"
–Der må jo være grænser. –Det lyder slemt. Men hør her...
Der er Leah!
Hvor vover du at stikke af som efter et engangsknald?
Gid det havde været det.
Som mand har jeg visse behov. Monogami? Jeg kalder det cølibat.
Fine ord. Har du læst dem i en af dine tegneserier?
Nej, i min dagbog.
HAR BRUG FOR DIN HJÆLP RING NÅR SOM HELST
Jane Lessing? Jonathan Ames. Ja, jeg kan nok godt hjælpe dig.
Eskil Hein www.broadcasttext.com